Thơ Thái Bá Tân

Không thể bằng tiết kiệm
Mà ta trở thành giàu.
Không thể giúp người đói
Bằng cách diệt người giàu.



Người lao động lương thấp,
Không thể giúp anh ta
Bằng cách bắt ông chủ
Tăng gấp đôi, gấp ba.

Không thể giúp người yếu
Chỉ bằng cách giản đơn
Bắt những người mạnh mẽ
Phải trở thành yếu hơn.

Không thể giúp ai đó
Có bản lĩnh, thành người
Bằng cách chỉ giáo huấn,
Trói buộc họ suốt đời.

Càng không thể yên ổn
Sống hạnh phúc, thanh bình
Bằng cách tiêu quá mức,
Vượt khả năng của mình.

*
Đó là mấy nhận xét
Của William Boetcker.
Thấy hay và chí lý
Thì tôi chuyển thành thơ.